颂一百则 其六五

译文

带着已被参透的公案去问赵州和尚，然后就在长安城里自在闲游。脚穿草鞋头戴斗笠（这种自在洒脱的样子）没人能够领会，（等到）回到家乡就安心停歇了。

注释

公案

原指官府判决是非的案例，禅宗借用，指前辈祖师的言行范例，用来判断是非迷悟。

赵州

即赵州从谂禅师，唐代著名高僧。

任

听凭，任凭。

闲游

悠闲地游玩。

闭戴

闭，疑为‘敝’，破旧；戴，穿戴；敝戴在这里指破旧的穿戴，表示一种简朴自在的形象。

家山

家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，以简单的行为描写勾勒出一种禅者的形象。首句设置了一个带着公案去询问赵州和尚的场景，引发读者对禅意交流的想象。接着描述在长安城里闲游的状态，‘闲游’二字体现出一种洒脱自在的生活态度。‘草鞋闭戴无人会’这句细节描写，通过描绘外在的穿戴，暗示禅者内心的境界高深，不为常人所理解。情感表达方面，有一种超脱尘世的宁静与自适，诗中之人并不在意他人是否理解自己的行为与境界，只是按照自己的禅意生活方式自在前行，有一种独善其身的宁静。在意境营造上，诗中展现出一种既充满人间烟火（长安城里游）又超凡脱俗（无人会的境界）的氛围。主题思想围绕着禅意生活展开，表现出禅者超脱、自在、宁静的生活状态和精神境界。

速览

《颂一百则 其六五》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意诗、超脱、叙事、宁静。公案圆来问赵州，长安城里任闲游。 草鞋闭戴无人会，归到家山便即休。