颂一百则 其六八

译文

南山飘着云，北山下着雨，四七和二三相互看着。刚刚在新罗国登上法堂，在大唐国里还未敲响法鼓。痛苦中有快乐，快乐中有痛苦，谁说黄金就如同粪土呢。

注释

四七

佛教用语，指四谛与七觉支等。

二三

未详具体所指，应是与佛事相关的概念。

新罢国

这里指新罗国。新罗，朝鲜半岛国家之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象罗列的手法，如‘南山云，北山雨’，简单的自然景象描绘，却给人一种开阔而又带有神秘的感觉，仿佛营造出一种禅意的氛围。‘四七二三面相睹’这种看似简单数字与动作的组合，增添了一种玄奥的色彩。情感表达较为复杂，既有对不同地域（新罗国和大唐国）佛事情况的陈述，也蕴含着对苦乐关系的深刻思考。在意境营造上，通过自然景象与佛事活动的交错描述，构建出一种空灵又富有哲理的意境。主题思想上，可能是在阐述佛禅中的某些观念，如对苦乐的辩证认识，以及不同地域佛事在本质上可能存在的某种共通性或者差异。

速览

《颂一百则 其六八》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意、意象罗列、佛事、苦乐辩证。南山云，北山雨，四七二三面相睹。 新罢国里曾上堂，大唐国里未打鼓。 苦中乐，乐中苦，谁道黄金如粪土。