颂一百则 其九九

译文

禅门之人，喜好轻薄，满肚子的参禅所得却用不上。可悲又可笑那天平老和尚，竟然说当初后悔四处云游参学。错了错了，西院的清风一下子就让（这种错误的想法）消散了。

注释

禅家

指修禅的人，禅门之人

轻薄

言语举止随便，不庄重；此处指禅家不良的态度

参

参禅，佛教修行的一种方式，拼音：cān

著

同‘着’，此处为‘用得上’的意思，拼音：zhuó

堪

可，能

天平

此处为人名，指天平老和尚

行脚

指僧人云游四方，寻师求法

销铄

熔化，消除，消散

赏析

从文学手法上看，这首诗以直白的叙述和议论相结合。开篇直接指出禅家存在‘爱轻薄’的现象，并且说他们参禅所得无用，直抒胸臆，毫不隐晦。在情感表达方面，诗中明显含有一种批判之情，批判那些禅家的轻薄与错误观念，同时也带有一种淡淡的讥讽，如对天平老和尚‘悔行脚’这种想法的态度。在意境营造上，最后一句‘西院清风顿销铄’营造出一种空灵且带有净化意味的意境，以清风的消散力量暗示错误想法的不应存在，使整首诗在批判讥讽之后有了一种清朗之感。主题思想上则是对禅家某些不良现象和错误观念的批判与纠正，通过对天平老和尚的典型事例的阐述，来表明正确对待参禅和行脚的态度。

速览

《颂一百则 其九九》是宋代诗人释重显的作品，主题为批判、禅意、讽喻、议论。禅家流，爱轻薄，满肚参来用不著。 堪悲堪笑天平老，却谓当初悔行脚。 错错，西院清风顿销铄。