句 其一

译文

谁说岭南地区没有霜雪呢？为什么（我的头发）到了秋天也像被霜雪覆盖满了头呢。

注释

岭外

五岭以南的地区。

赏析

从文学手法上看，此句运用反问的手法，‘谁言’‘何事’加强了语气。先以‘谁言岭外无霜雪’这一疑问引发思考，再以‘何事秋来亦满头’作答，实则是一种借喻的手法，以秋霜满头来暗喻自己的愁绪或者历经的沧桑，将抽象的情感具象化。在意境营造上，通过‘岭外’这一特殊的地域概念，描绘出一种略带偏远、荒僻的感觉，又与‘秋’相结合，勾勒出一种萧索、凄凉的画面。在情感表达上，充满了一种无奈、感慨之情，可能是对自身境遇的不满，也可能是对岁月流逝的叹息。主题思想上，借景抒情，表达出诗人内心深处的惆怅与人生的感喟。

速览

《句 其一》是宋代诗人魏瓘的作品，主题为抒情、反问、借喻、萧索。谁言岭外无霜雪，何事秋来亦满头。