送梵才大师归天台 其一

译文

梵才大师的诗律之精妙闻名于众多高僧之间，倦于游历之后回归故乡，与旧时的山水烟霞相伴。在朝廷之中有一半都是有名的大臣作为朋友，他们时常寄送新写的诗作（由于敬重，收到的诗会像珍贵之物一样用壁罩纱存放起来）。

注释

九释

佛教语。指有九品之解的人。这里泛指众多高僧。

倦游

厌倦于行旅生涯或游览已倦。

烟霞

烟雾和云霞，也指山水胜景。

名臣

有名的贤臣。

赏析

从文学手法来看，首句‘诗律密闻高九释’直接点明梵才大师在诗律方面的高妙，‘高九释’采用了一种比较的手法，突出他在众多僧人中的出众之处。‘倦游归老旧烟霞’中‘倦游’一词写出了大师历经世事之后的疲惫之感，‘旧烟霞’描绘出故乡那熟悉的山水景色，营造出一种闲适、归隐的意境。情感表达上，既有对梵才大师诗才的钦佩，又有对他倦游而归的理解与欣慰。主题思想围绕着梵才大师的归乡展开，既体现了他的个人经历与才华，也反映出他在朝中的交际情况。在朝中结交众多名臣，侧面反映出他的德高望重，而名臣们‘时寄新吟’则进一步烘托出他在诗坛和社交圈中的地位。

速览

《送梵才大师归天台 其一》是宋代诗人张友道的作品，主题为送别诗、归隐、钦佩、交际。诗律密闻高九释，倦游归老旧烟霞。 朝中半是名臣友，时寄新吟壁罩纱。