送僧归护国寺

译文

在辇寺住了整一年，归向之心蓬勃而生。传承佛法因为世事而出世，挥动麈尾宣讲佛法名满天下。远方的施主分来早晨的供奉，江上的渔灯照亮夜里的禅修。等到重新回到赤城之日，八桂的老岩已经被烟雾笼罩。

注释

辇寺

僧寺。辇（niǎn），本指古时用人拉或推的车，这里代指与宫廷相关或者庄严的地方。

传衣

佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传，作为传法的信证，后泛指师徒传授继承。

挥麈

麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。挥麈，挥动麈尾，魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助，后泛指闲居谈论。这里指僧人讲经说法。

海客

指远方来的施主。

赤城

山名，这里应指僧人所归护国寺所在之处。

八桂

指八桂山，泛指多桂的山。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明僧人的居住时长以及想要归去的心境，‘浩然’一词将归心的强烈之感写出，简单直接地切入主题。颔联中‘传衣’‘挥麈’运用了与佛教相关的典故，前者表示传承佛法，后者体现僧人讲经说法的形象，增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘海客分朝供’和‘江灯照夜禅’，一为物质供给，一为环境烘托，将僧人日常的生活和修行的场景描绘出来，画面感十足。尾联‘赤城重到日，八桂老岩烟’通过想象僧人重回赤城时八桂老岩的景象，给人一种岁月变迁、物是人非的感觉，拓宽了诗歌的时空感。在情感表达上，表达了对僧人归寺的理解与祝愿，同时也流露出一种淡淡的对时光的感慨。在意境营造上，通过描绘僧人生活修行的场景以及想象中的归寺画面，营造出一种静谧、悠远且带有禅意的意境。主题思想上，围绕僧人归寺这一事件，展现僧人修行生活、对佛法的传承以及世事的变化。

速览

《送僧归护国寺》是宋代诗人李咨的作品，主题为送别诗、禅意、用典、静谧。辇寺住对年，归心起浩然。 传衣因世出，挥麈自弥天。 海客分朝供，江灯照夜禅。 赤城重到日，八桂老岩烟。