即事

译文

山谷昏暗随着声音相互呼应，春天的禽鸟不请自来。幽静的居处正逢美好的时节，只能小步徘徊。

注释

跬步

半步，跨一脚，这里指小步走路。跬（kuǐ）。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种幽寂又富有生机的氛围。山谷昏暗与禽鸟到来形成动静结合的画面，山谷是静态的、昏暗的，而禽鸟的到来是动态的，这一静一动使画面生动起来。从写作手法看，首句‘谷暗随呼应’运用了听觉描写，以谷中的回声给人一种空旷、幽静之感。‘禽春不速来’中‘不速来’赋予禽鸟以主动性，仿佛它们是不请自来的客人，为画面增添了灵动之感。情感表达上，诗人在这幽居之所逢上美好的时节，却只是‘跬步且徘徊’，能感受到诗人内心有着淡淡的惆怅或者寂寥，可能是幽居生活的一种反映，也可能是对时光流逝、自身境遇的一种复杂情感。主题思想围绕着幽居生活展开，描绘出幽居环境中的自然景象以及诗人在此环境中的状态。

速览

《即事》是宋代诗人王致的作品，主题为幽居、动静结合、寂寥、写景。谷暗随呼应，禽春不速来。 幽居逢令序，跬步且徘徊。