辞本州教官

译文

年纪将近七十岁了，能登上这个教官的职位很不容易。将来有一天命归黄泉，必须要留下美好的名声。

注释

稀有

稀少，这里‘古稀’指七十岁，是一种固定说法。

升

登上，这里指担任。

泉下

黄泉之下，指人死后埋葬的地方，借指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌。前两句‘年近古稀有，不易升此堂’，通过简单的陈述，点明自己年事已高且获得当前职位的不易，有一种对自身经历的感慨之情。后两句‘他日留泉下，须留姓氏香’则笔锋一转，从现实的状况跳跃到对身后名声的期许，体现出一种对品德名声的重视，境界得到了升华。情感表达上，既有对自己经历的一种沧桑之感，又有一种对自我名声的珍视与积极的追求。在意境营造方面，虽然没有描绘出宏大或者优美的画面，但通过简单的语句传达出一种对人生的思考与追求。主题思想围绕着对自身的回顾以及对身后名声的重视，反映出一种积极的人生态度。

速览

《辞本州教官》是宋代诗人王致的作品，主题为叙事、感怀、自省、言志。年近古稀有，不易升此堂。 他日留泉下，须留姓氏香。