小孤山 其二

译文

高耸险峻的山峰屹立在长江之上，其形势阻断了华胥梦境般的广阔区域并成为限制百蛮的界限。像巨鳌的背部一样独自支撑着青色的玉柱，北斗星的斗柄斜插在翠绿的云鬟（这里形容山峰）之中。月亮在西海初升的初三夜晚，潮水涌到东吴的第一道关隘（这里指小孤山）。如何能够拥有小船多装载些酒，在浪花之间放声高歌敲击船桨。

注释

危峰

高峻的山峰。‘危’在这里表示高的意思。

华胥

传说中的国名，这里指代广阔的地域。

百蛮

古代对南方少数民族的总称。

鳌背

传说中巨鳌的背部，常被用来形容山势雄伟。鳌，áo。

斗杓

即斗柄，指北斗星中第五至第七颗星，这里用来形容山的形状。杓，biāo。

西海

泛指西方的大海。

东吴

泛指古吴地，大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。

扁舟

小船。

击楫

敲击船桨，多表达志节或气概。楫，jí。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出小孤山雄伟险峻的景象。从写作手法来看，首联运用夸张手法，‘势折华胥限百蛮’极言小孤山的气势，仿佛能阻断辽阔的地域，将抽象的空间感具象化。颔联使用比喻，把小孤山比作‘鳌背’‘青玉柱’，又将山峰与‘翠云鬟’相联系，形象地写出山的形态和屹立之感。颈联选取‘月生西海’和‘潮到东吴’的景象，通过时间与空间的结合，营造出一种浩渺宏大的氛围。情感表达上，诗人对小孤山充满惊叹与赞美之情，尾联‘安得扁舟多载酒，放歌击楫浪花间’则进一步表达出诗人想要亲近小孤山，在这壮丽景色中纵情欢乐的愿望，同时也流露出诗人的豁达与豪迈。主题思想围绕对小孤山的描绘与赞美展开，展现出自然山水的壮美和诗人对这种壮美的向往。

速览

《小孤山 其二》是宋代诗人蔡齐的作品，主题为写景、雄浑、豪迈、壮阔。危峰屹立长江上，势折华胥限百蛮。 鳌背孤撑青玉柱，斗杓斜插翠云鬟。 月生西海初三夜，潮到东吴第一关。 安得扁舟多载酒，…