小孤索用黄士殷同赋
缆舟宿松县，我友爱奇观。
爱登小孤山，千里瞰江岸。
窄塞峡浪喧，微茫渚沙漫。
临深看泳鱼，思归闻啼雁。
茫茫吊千古，俯仰亦嗟叹。
君侯金玉章，贻我舟中玩。
爱登小孤山，千里瞰江岸。
窄塞峡浪喧，微茫渚沙漫。
临深看泳鱼，思归闻啼雁。
茫茫吊千古，俯仰亦嗟叹。
君侯金玉章，贻我舟中玩。
译文
把船系在宿松县，我的友人喜爱奇异的景观。喜爱攀登小孤山，从千里之外俯瞰江岸。狭窄的峡湾里浪涛喧嚣，沙洲在雾气中迷茫而广阔。靠近深水看游动的鱼儿，思念归乡时听到大雁啼鸣。面对茫茫的天地凭吊千古之事，低头抬头间也不禁嗟叹。君侯写出金玉般美好的文章，赠给我在舟中赏玩。
注释
- 孤
- 单独，这里指小孤山，是一座独立的山。
- 索
- 要求，索取。
- 瞰
- kàn，从高处往下看。
- 渚
- zhǔ，水中间的小块陆地。
- 贻
- yí，赠送。
赏析
这首诗在意境上，通过对小孤山周边景色的描写，营造出一种开阔又略带孤寂、苍茫的氛围。如“窄塞峡浪喧，微茫渚沙漫”，写出了峡湾的狭窄和浪涛的喧闹，以及沙洲的微茫，让读者感受到一种自然的浩渺与宏大。
写作手法上，有写景与抒情相结合。先写登山所见之景，“爱登小孤山，千里瞰江岸”描绘出登山远望的壮阔画面，后接听到雁啼而思归，看到古景而嗟叹等抒情内容。
情感表达上，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，如开篇提到友人喜爱奇观而登山，也有因景而生的思乡与对千古兴亡的感慨，像“思归闻啼雁”体现思乡，“茫茫吊千古，俯仰亦嗟叹”表达对历史的喟叹。
主题思想上，此诗主要围绕游览小孤山展开，既有对自然景色的观赏描绘，也有由景色引发的个人情感与对历史的思考。
速览
《小孤索用黄士殷同赋》是宋代诗人蔡齐的作品，主题为登山览景、思乡情、叹千古、写景抒情。缆舟宿松县，我友爱奇观。 爱登小孤山，千里瞰江岸。 窄塞峡浪喧，微茫渚沙漫。 临深看泳鱼，思归闻啼雁。 茫茫吊千古，俯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品