如归亭

译文

如归亭如同五彩的鸟儿振翅高飞般构建而成，宾客到来之后才有了这个美好的名字。远处山峦像排列着的千万只螺蛳般耸出，江水包含其中像一匹白绢般平坦。吟诵之时看着客船驶过，闲坐可见钓舟横在江上。独自倚靠在雕花栏杆之外，令人感到内心和骨骼都清爽无比。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

绮构

华美的建筑物。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品。

岫

山穴，也指峰峦。岫（xiù）。

涵

包容，包含。

雕阑

雕花彩饰的栏杆。阑，同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘翚飞绮构’描绘出如归亭建造的精美华丽。颔联运用比喻，将山峦比作‘千螺’，江水比作‘匹练’，形象生动地写出了山水的形态。颈联通过描写‘客帆度’和‘钓舟横’，动静结合，展现出一幅富有生活气息的江景图。在情感表达方面，诗人通过描写如归亭周围的景色，表达出对这里景色的喜爱之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，以如归亭为依托，描绘周边的山水景色，表达出一种闲适惬意的生活态度。

速览

《如归亭》是宋代诗人齐廓的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。翚飞绮构成，宾至得佳名。 岫列千螺出，江涵匹练平。 吟看客帆度，坐见钓舟横。 独倚雕阑外，令人心骨清。