石伞峰书堂

译文

石伞峰是一片险峻高耸的石头，横卧在青天之下的绝壁之间。人应当像盐和梅那样对世间有所助益，然而却只能把踪迹留在山洞与白云相伴。露盘高高地耸立在长年殿上，羽盖般的树冠斜临着宛委山。后代子孙如此渺小，有愧于先辈的功业，只好开辟三径小路，关闭柴门。

注释

崎危

险峻，崎（qí），倾斜，不平坦；危，高而险。

青冥

青色的天空。

盐梅

盐和梅子，为调味品，喻指治理国家的贤才，出自《尚书·说命下》。

岩岫

山洞，岫（xiù），山洞。

露盘

即承露盘，汉武帝时建，为承接甘露以求长生。

长年殿

宫殿名，具体含义需结合当时的历史背景，可能象征着皇家的威严或长生的追求。

羽盖

以翠羽为饰的车盖，也可形容树冠如羽盖。

宛委山

山名，传说为禹得金简玉字之书处，有神秘色彩。

前躅

前人的功业，躅（zhú），足迹，引申为功业。

三径

指归隐者的家园，典故出自汉代蒋诩隐居时在房前开辟三条小路。

柴关

柴门。

赏析

从文学手法上看，首联通过对石伞峰的描写，‘崎危石’‘青冥绝壁间’直接勾勒出山峰的险峻和高耸入云的气势，属于白描手法。颔联运用典故，‘盐梅’本是调味之物，喻指治理国家的贤才，这里诗人以人当有为于世却只能迹留岩岫，表达出壮志未酬的无奈。颈联继续写景，露盘、长年殿、羽盖、宛委山等意象并列，画面感十足，在写景之中可能暗寓世事的沧桑变化。尾联直抒胸臆，‘藐矣诸孙愧前躅’表达出诗人对先辈功业的崇敬以及后代子孙未能继承发扬的惭愧之情，‘但开三径掩柴关’描绘出一种归隐避世的状态，也暗示出诗人内心的失落与无奈。在意境营造上，诗中既有石伞峰、岩岫、云等营造出的清幽高远意境，又有露盘、长年殿等带有历史感和沧桑感的意境。主题思想围绕着对先辈的敬仰、自身壮志难酬以及归隐的心路历程展开，情感表达丰富而复杂，有壮志未酬的惆怅、对先辈的崇敬、对自身境遇的失落等。

速览

《石伞峰书堂》是宋代诗人齐唐的作品，主题为壮志未酬、敬仰先辈、归隐、借景抒情。伞峰一片崎危石，枕在青冥绝壁间。 人作盐梅资世济，迹留岩岫与云闲。 露盘高出长年殿，羽盖斜临宛委山。 藐矣诸孙愧前躅，…