越州通判厅事后新凿方井

译文

在卧龙山脚寒冷的山岩底下，那片低洼泥泞之地已不知存在多少年了。一朝被能工巧匠疏通引导（开凿成井），顿时让这近在咫尺之地变成美玉般的深潭。它等待时机蕴含功用怀抱美好品德，济世利物发挥功用借助世间贤才。留作越地之人用来歌咏的事情，在召伯的棠荫之下饮贪泉之水（表示清正廉洁，不被贪念所染）。

注释

沮洳

低湿的地方，音jù rù

璇渊

玉池，亦指深潭

藏用

潜藏着功用

灵德

美好的品德

济物

济世利物

召棠

《诗经·召南·甘棠》中记载，召伯曾在甘棠树下听讼断狱，公正无私，人们为纪念他而爱护甘棠树。这里用召棠表示美好的德政

赏析

从文学手法上看，首联通过描写方井之前所处的恶劣环境‘卧龙山脚寒岩底，沮洳泥涂不记年’，运用了对比的手法，将之前的泥涂与后文开凿后的璇渊进行鲜明对比，突出了方井的变化之大。颔联‘疏引一朝逢智匠，坐令咫尺变璇渊’则是直叙方井被开凿的过程，‘一朝’体现出变化的迅速，‘坐令’写出了智匠之功。在情感表达方面，颈联‘待时藏用怀灵德，济物施功假世贤’赋予了方井人格化的情感，表达出一种等待时机发挥作用、济世的情怀，这其实也是作者借方井来表达自己的志向。尾联‘留作越人歌咏事，召棠阴下酌贪泉’引用召伯的典故，以召棠之美来类比方井将会被越人歌咏，而‘酌贪泉’表示在清正廉洁的氛围下，不会被贪念所染，营造出一种清正、积极向上的意境，表达出作者希望能够像方井一样有所作为并且清正廉洁的主题思想。

速览

《越州通判厅事后新凿方井》是宋代诗人齐唐的作品，主题为咏物、言志、清正、对比。卧龙山脚寒岩底，沮洳泥涂不记年。 疏引一朝逢智匠，坐令咫尺变璇渊。 待时藏用怀灵德，济物施功假世贤。 留作越人歌咏事，…