五峰寺

译文

越过山崦寻得幽美之地，沿着溪流曲折前行。湍急的水流悲哀地曲折倾泻，盘曲的树枝像蛟龙般苍劲。五座山峰高高耸立，高高地突兀于清晨的云霞之上。好像有神物守护，才把此地留给这佛门之地。不知哪一年老和尚，将巾钵寄于枯树。母鹿送来早晨的供品，野禽有时口衔鲜花。从那时起三百年，开辟地基铲平山谷。构建房屋俯临层层山峰，房屋日益变得奢华。古殿里有佛像设置，云彩停留在栏杆上。主持修缮依靠施主施舍，钟鼓之声惊起獐子和小鹿。当中有无尽灯，延续岁月长久。大千世界破除黑暗，照亮之处没有差别。遇到的禅师很是整洁，诚挚朴实毫不浮华。十年坐在空谷之中，岁月里毫无瑕疵。运水和搬柴，把这些当作有罪之人的生涯。在前山遇到老妇，试着问起赵家的茶。

注释

崦

山崦，指山的弯曲处。yān

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

蟠拏

盘曲作攫拿状。pán ná

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处指代佛教。qú tán

苾蒭

即比丘，指出家修行的男性佛教徒。bì chú

麀

母鹿。yōu

谽谺

山谷空旷貌。hān xiā

麕䴥

麕，獐子；䴥，鹿。jūn yǎ

悃愊

至诚。kǔn bì

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又不失庄严的氛围。诗的前半部分描写五峰寺周围的自然景色，如‘哀湍泻曲折，虬枝老蟠拏。危然五峰高，突兀凌晨霞。’通过对湍急水流、盘曲树枝和高耸山峰的描写，构建出一种静谧而宏大的自然意境。在写作手法上，诗人运用了描写、叙述相结合的方式，先描写景色，后叙述五峰寺的历史变迁和寺中的人事。从情感表达来看，诗人对五峰寺既有对其幽美景色的欣赏，又有对寺中修行之人的敬重。主题思想上，既展现了五峰寺的自然与人文风貌，也透露了对佛教修行生活的一种关注。诗中的‘若有神物护，遗此瞿昙家。’等句带有一种神秘的宗教色彩，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《五峰寺》是宋代诗人王庭秀的作品，主题为写景、幽寂、叙事、禅意。度崦得幽胜，遵谿步横斜。 哀湍泻曲折，虬枝老蟠拏。 危然五峰高，突兀凌晨霞。 若有神物护，遗此瞿昙家。 何年老苾蒭，巾…