题清心堂

译文

安闲而坐完全忘却了世俗的思虑缠绕，小桥横向截断（水面）横跨在幽静的亭子上。池塘水面泛起的涟漪像打开的银色镜子，小竹林在庭院中心像展开的玉制屏风。桃李在小路两旁春天竞相争艳，桧树和松树分列小路两边终年常绿。我每次来到这里总觉得凡俗之心豁然开朗，客人到来也如同醉眼清醒。

注释

燕坐

安闲地坐着。燕（yàn），通‘晏’，安闲。

筿（xiǎo）荡

小竹林。筿，小竹。

并蹊

并行的小路。

桧（guì）松

桧树和松树。桧，一种常绿乔木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静又富有生机的氛围。通过描写清心堂周围的景色，如小桥、幽亭、涟漪池面、竹林、桃李、桧松等，将自然之美融入其中，让读者仿佛置身于清心堂这一静谧的环境之中。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘涟漪池面银开鉴，筿荡庭心玉展屏’把涟漪比作银镜，把竹林比作玉屏，形象生动地描绘出景色的美妙。在情感表达方面，诗人表达出对清心堂的喜爱，以及身处此地时能忘却俗虑、尘心豁朗的舒畅之感，体现了诗人对宁静闲适生活的向往。主题思想围绕清心堂的清幽环境及其带给人的心灵净化展开，展现了自然景观对人心的积极影响。

速览

《题清心堂》是宋代诗人赵资道的作品，主题为写景、闲适、清幽、心灵净化。燕坐都忘俗虑萦，小桥横截跨幽亭。 涟漪池面银开鉴，筿荡庭心玉展屏。 桃李并蹊春竞丽，桧松分径岁长青。 我来每觉尘心豁，…