题东明寺

译文

三十年前治理益州，手持紫泥诏书到朝廷任职。造化弄人，人心难以统一，身佩六国相印到老还不能休息。辅佐君主不能像傅说一样，知晓时势又怎能比得上留侯张良。功名利禄如今在哪里呢？只有寂静地题写在这一座土丘之上。

注释

紫泥

古人用泥封书信、文书，皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书。

丹诏

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

凤池

这里指朝廷。凤凰池，禁苑中的池沼，为中书省所在地，代指朝廷。

大钧

指天或自然。

六印

指六国相印。战国时苏秦佩六国相印。

傅说（yuè）

殷商时期著名贤臣，相传他出身微贱，在傅岩筑墙，武丁访得，举以为相，殷商因而大治。

知几（jī）

指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。几，隐微的迹象。

留侯

指张良，他辅佐刘邦建立汉朝，被封为留侯。

赏析

这首诗在意境上充满了一种沧桑和寂寥之感。诗中通过回忆往昔的荣耀与如今的寂寥形成鲜明对比，营造出一种物是人非的意境。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘傅说’和‘留侯’的典故，傅说是殷商时期著名贤臣，通过自身才能辅佐君主成就大业；留侯张良也是以智谋辅佐刘邦定天下，诗人借此表达自己未能像他们一样在政治上有所建树的遗憾之情。情感表达上，既有对过去经历的感慨，也有对功名利禄虚无的叹息。主题思想围绕着对人生得失、功名利禄的反思，展现出历经世事之后的一种豁达与落寞交织的复杂情感。

速览

《题东明寺》是宋代诗人蜀僧的作品，主题为怀旧、用典、感怀、仕途。三十年前镇益州，紫泥丹诏凤池游。 大钧播物心难一，六印悬腰老未休。 佐主不能如傅说，知几那得似留侯。 功名富贵今何在，…