雨夜乩坛偶笔

译文

烟雾弥漫，雨水湿透了道路，道路泥泞不堪，仙人驾着鹤飘飘然从紫京下来。不要开口询问是福是祸、是吉是凶，（仙人）只是详细谈论时事和《黄庭经》。

注释

霏

飘扬，这里形容烟雾弥漫的样子，读音：fēi

休咎

吉凶；善恶。咎，jiù

黄庭

指《黄庭经》，道教经典著作

赏析

从文学手法上看，首句‘烟霏雨湿路泥泞’通过描写烟雨朦胧、道路泥泞的景象，为全诗奠定了一种神秘而略带压抑的氛围，属于环境描写，起到了烘托作用。‘鹤驾飘然下紫京’运用了想象的手法，‘鹤驾’通常是仙人的坐骑，‘紫京’是传说中的仙境，此句构建出一种超现实的画面，增强了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对世事似乎有着一种难以言说的态度，从‘休咎吉凶休动问’可以看出，诗人对于传统意义上人们所关注的福祸吉凶并不在意，而是转向对‘时事’和《黄庭经》的关注，反映出一种超脱世俗关注焦点的心态。在意境营造上，前两句的现实景象与超现实画面相结合，营造出一种神秘、朦胧的意境。主题思想上，诗可能传达出一种对世事的独特看法，即不纠结于吉凶祸福，而关注时事与哲理经典。

速览

《雨夜乩坛偶笔》是宋代诗人崔羽的作品，主题为神秘意境、超脱心态、环境烘托、想象手法。烟霏雨湿路泥泞，鹤驾飘然下紫京。 休咎吉凶休动问，细谈时事与黄庭。