闰九月九日登高有感

译文

霜云隔断，秋叶飘飞，似满天都是愁绪，闰九月九日又重来此地旧游。诗人如同赋客不会推却这短暂的闲暇时光，而楚地之人总是无奈地为秋而悲。寒秋中的茱萸果实已老却还可用来佩戴，晚开的菊花香气残败不再盛入杯中（供人赏玩）。惆怅地回忆起故乡，然而归家的音信断绝，沙洲上的大雁和河中的鲤鱼都悠然自在（无法为我传书）。

注释

闰节

指闰九月重阳节。

赋客

指诗人等能作赋之人。

賸

shèng，义为多、剩，此处可理解为总是。

薰佩

以香物薰身佩戴。

占瓯

放在杯、碗之类的容器中。

渚鸿

沙洲上的大雁。

川鲤

河中的鲤鱼。古人有鱼雁传书之说。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔霜云叶绕天愁’，通过描写隔霜的云叶营造出一种凄清、哀愁的氛围，以景衬情，奠定全诗的愁绪基调。颔联‘赋客岂辞聊暇日，楚人无奈賸悲秋’运用典故，‘楚人悲秋’的典故深化了悲秋的情感，同时通过赋客与楚人两种不同身份人的态度对比，丰富了情感内涵。颈联中‘寒萸实老犹薰佩，晚菊香残不占瓯’，选取寒萸和晚菊这两种具有代表性的秋日事物进行描写，寒萸虽老仍可薰佩而菊香残败，进一步烘托出暮秋的萧瑟。尾联‘怅忆故园归信断，渚鸿川鲤两悠悠’直抒胸臆，表达出对故乡的思念以及归家无信的惆怅。在意境营造上，全诗充满了一种孤寂、萧瑟、忧愁的秋意。主题思想围绕着重阳闰节旧地重游而产生的悲秋思乡之情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《闰九月九日登高有感》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悲秋、思乡、重阳、写景。隔霜云叶绕天愁，闰节重来续旧游。 赋客岂辞聊暇日，楚人无奈賸悲秋。 寒萸实老犹薰佩，晚菊香残不占瓯。 怅忆故园归信断，…