有怀寄同舍

译文

不是因为秋天已到人才没有归来，在淮南又看到树叶变红的时候。汉武帝喜好年少之人如今自己却已衰老，楚地游子愁闷醒来才开始喝薄酒。傍晚栈道上长风惊动北方的马，清晨天边凝聚的露水怨恨江边的香草。您离我还有千里之遥，万千思绪忧愁不安又能对谁说呢。

注释

醨

薄酒。lí

栈

栈道，一种在悬崖峭壁上修建的道路。zhàn

蓠

江蓠，一种香草。lí

劳劳

忧愁伤感的样子。

啜

喝。chuò

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋归’与‘人未归’形成鲜明对比，点明时间与人物的状态，引出思念之情。颔联运用典故，‘汉皇好少’与‘身今老’的对比，增添了世事无常之感，‘楚客’自比，借楚地游子的愁闷表达自己的心境。颈联通过描写‘夕栈长风’‘晓天团露’的景象，寓情于景，‘惊代马’‘怨江蓠’将情感赋予马和江蓠，生动地表现出羁旅漂泊的不安与哀怨。尾联直抒胸臆，‘千里’强调距离之远，‘万虑劳劳’将内心的忧愁和烦恼具象化，‘欲语谁’则把孤独寂寞之感推向高潮。在意境营造上，诗中描绘的淮南秋景，如叶丹、夕栈长风、晓天团露等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着思念同舍以及自己羁旅漂泊的愁闷孤独展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《有怀寄同舍》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁、思念情、用典故、寓情景。不为秋归人未归，淮南又见叶丹时。 汉皇好少身今老，楚客愁醒啜始醨。 夕栈长风惊代马，晓天团露怨江蓠。 夫君去我犹千里，…