汉南州按行江涘以诗见寄

译文

歪戴着帽子在微风中轻快地走过大堤，水乡中骏马因爱惜障泥（而缓步前行）。前方的先导在道路两侧，旗帜飘扬如同鹰隼展翅，合宴传餐之时营帐环绕如犀角相连。清澈平静的寒江可供人极目远望，红日映照下的圆萍伴人低吟。轻便的竹筒络绎不绝地传递着清扬的歌声，不知（你）在那春烟缭绕的几曲溪流之处。

注释

按行

巡视；巡行。

江涘

江边；沿江一带。涘（sì）。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

旟

古代画着鸟隼的军旗。旟（yú）。

传飧

传送食物。飧（sūn）。

净练

洁净的白色绢布，此处形容江水清澈平静。

赤萍

红色的浮萍。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘侧帽’‘骄马惜障泥’生动地勾勒出人物的形象与状态，给人以画面感。颔联采用了场景描写，‘前驱夹道旟开隼，合宴传飧帐绕犀’展现出一种宏大而又有序的出行与宴会场景，对仗工整。颈联写景，‘净练寒江’‘赤萍圆日’一静一动，寒江的广阔与圆日下的低吟形成对照，营造出一种空旷又略带寂寥的意境。尾联‘轻筒络绎传清唱，知在春烟几曲溪’则是通过想象，以轻筒传清唱的独特意象，增添了一种空灵、清幽的氛围。在情感表达上，既有对所见景象的欣赏，又似乎透露出一种淡淡的思念与探寻友人所在之处的好奇。主题思想上，描绘了一幅行旅中的生活画卷，既有风光景致，又有社交场景，同时也表达了对友人的牵挂。

速览

《汉南州按行江涘以诗见寄》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、行旅、思友、对仗。侧帽风轻过大堤，水村骄马惜障泥。 前驱夹道旟开隼，合宴传飧帐绕犀。 净练寒江供望阔，赤萍圆日对吟低。 轻筒络绎传清唱，…