题涟水军豹隠堂

译文

当年在斋榻之上有着如同豫章般的杰出人才，自己带领着车马荣耀归来。庭院下的书简有很多旧时的刻字，房檐间的燕子像是以前来过又再次归来。在吟诗的池边，墨汁长久积累快要成为水流，坐在石上直到星辰残落，石头几乎要被青苔布满。郡中的楼阁从今往后要传扬这件盛事，还要留下寒雾来铭记这山岩的角落。

注释

骖驔

马奔跑的样子。骖（cān）驔（diàn）

筠

竹子的青皮，这里指代竹简等竹制书写用品。筠（yún）

溜

水流。这里形容墨汁积累得像水流一样。

岩隈

山岩的弯曲处。隈（wēi）

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、静谧且富有文化底蕴的氛围。庭院中的旧刻书筠、檐间重来的贺燕等意象，都给人一种岁月沉淀之感。写作手法上，运用了典故，如‘豫章才’，以古喻今，借古代的杰出人才来烘托主人公的不凡。同时通过描写具体的场景，像‘吟池墨久将成溜，坐石星残欲徧苔’，以细腻的笔触勾勒出一种清幽、宁静的画面，体现出主人公沉浸于文学创作或者思考中的状态。在情感表达方面，既有对过去辉煌经历或者人物的追思缅怀之情，也有对当下的珍惜，并且希望郡阁能够传扬盛事，有一种传承文化、铭记荣耀的情感。主题思想围绕着对某地某人的赞美、文化传承以及对往昔盛事的纪念展开。

速览

《题涟水军豹隠堂》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀人、记事、用典、清幽。当年斋榻豫章才，自领骖驔五马回。 庭下书筠多旧刻，檐间贺燕是重来。 吟池墨久将成溜，坐石星残欲徧苔。 郡阁从今传盛事，…