游白兆山寺

译文

此地靠着层层山峦，地势倾斜，原野和低地在烟霞之中若隐若现。华丽的匾额耀人眼目，那是三休阁，宝树沿着云彩生长，四照花开得绚烂。想起慧远法师结社的高尚风范，将忘言的真理寄托于毗邪。铜制的莲花漏滴水声悠长，傍晚的风很轻柔，不知不觉间西边池塘上方的月亮已经转动。

注释

岑

小而高的山。cén

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

原隰

广平与低湿之地。泛指原野。

璇题

亦作‘琁题’，指玉饰的椽头。xuán tí

衒目

耀眼。xuàn mù

惠远

东晋高僧，在庐山结白莲社。

毗邪

亦作‘毗耶’，佛教语，维摩诘菩萨之省称。pí yé

铜莲漏

古代的一种计时器具，形状像莲花。

螟风

傍晚的风。míng fēng

若华

古代神话中若木的花。ruò huá

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白兆山寺周围的地势和笼罩在烟霞中的原野，以景起笔，渲染出一种空灵、清幽的氛围。颔联运用了工笔细描的手法，‘璇题衒目三休阁，宝树沿云四照花’，细腻地刻画了三休阁华丽的匾额以及宝树繁花的盛景，视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，颈联‘结社高风思惠远，忘言真理寄毗邪’透露出诗人对古人高风亮节的追思与向往，以及对哲理的思考与感悟，情感深邃而内敛。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山寺的清幽画卷，有层叠的山峦、朦胧的烟霞、精美的楼阁和绚烂的花朵，充满了宁静与神秘的气息。主题思想上，既展现了白兆山寺的美景，又表达了对历史人物、哲理的缅怀与思考。

速览

《游白兆山寺》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、思古、清幽、哲理。地枕层岑面势斜，蔽亏原隰在烟霞。 璇题衒目三休阁，宝树沿云四照花。 结社高风思惠远，忘言真理寄毗邪。 铜莲漏永螟风细，…