寄郭仲微

译文

自从你入朝辅佐如同张苍般的大计，你在深室之中紧闭如同老氏闭关修炼般。看我只是偶然陪立在朝堂台阶之上，却没有人与我一同驾着鹿车回去。红润的牙板和干练之才有助于良策谋划，众多的书卷功劳积累令人惭颜。过几日等你休假归来期待能一笑相聚，新酿的酒满杯等待你早来痛饮。

注释

佐

辅佐，帮助。

扃

关闭，读音：jiōng。

螭陛

宫殿台阶，雕有螭形的台阶。

鹿车

古代的一种小车，此处有隐逸之意。

红牙

调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红，故名。

干利

干练、有益处。

缥帙

淡青色的书衣，也指书卷。

醪

浊酒，读音：láo。

浮白

罚酒，后亦泛指饮酒。

黎殷

这里可理解为热切盼望的样子。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以‘张苍计’和‘老氏关’来形容友人在朝中的工作状态，既表现出友人工作的重要性，又暗示其工作环境的幽闭专注。颔联中‘顾我’与‘无人’形成对比，写出自己的孤单寂寥之感，‘鹿车’的典故也增添了一种隐逸的氛围。颈联通过描述友人工作中的表现，‘红牙干利’形象地描绘出一种干练有为的形象，‘缥帙劳功’则体现出友人在文牍方面的辛劳成果。尾联以期待友人归休相聚饮酒作结，从前面的叙述转为对未来相聚的期待，情感也从略带惆怅转为温馨。在意境营造上，全诗有一种幽深感，从对友人工作的幽闭环境描写，到自己的形单影只，都笼罩着一种略带压抑的氛围。在情感表达上，既有对友人的思念、钦佩，又有自己的孤独寂寥之感。主题思想主要围绕对友人的思念以及对自己现状的感喟。

速览

《寄郭仲微》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、用典、宫廷生活。自君入佐张苍计，直室深扃老氏关。 顾我偶陪螭陛立，无人并驾鹿车还。 红牙干利资良画，缥帙劳功积厚颜。 几日归休期一笑，…