邑外晚景

译文

城外傍晚的景色，树林树梢上落日透过云霞十分鲜艳，遗留的谷穗满满地遍布大片田野。豺狼在祭祀过后（按照习俗）解除了打猎的禁令，祭祀用过猪蹄后祈求得到好年景。云层静止不动寒意笼罩大地，池塘的水影广阔无边平静地与天空融为一体。整个城邑的人似乎都很狂热（大概是忙于祭祀之事）而只有我是这样（孤独且不同），长久地吟诗，饥饿的肚腹伴着将尽的蝉声。

注释

邑

城邑，城市。

规

这里指圆形的（落日），有形状上的意涵。

滞穗

遗留在田里的谷穗。

徧

同‘遍’，遍布的意思。

豺口祭余

古代有豺祭兽然后开猎禁的习俗，豺在秋季多捕兽以备冬，陈于四周，有似人之陈物而祭，称为豺祭。这里指按照习俗豺祭过后。

豚蹄

猪蹄。古代有用猪蹄祭祀求福的习俗。

陂

池塘。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林梢的落日与霞光照耀下大田中的累累滞穗，运用视觉描写，勾勒出一幅城外傍晚田园景象，色彩鲜明。颔联运用典故，‘豺口祭余’‘豚蹄祝罢’这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，同时反映了当时的民俗。颈联通过描写云容不动、寒垂大地以及陂影无涯静合天，动静结合，以云的静、寒，陂影的静，营造出一种静谧、寒冷、空旷的意境。从情感表达上，尾联‘一国似狂予独尔’形成鲜明对比，表现出诗人的孤独，与众人的不同心境，‘长吟饥腹伴残蝉’更添孤独寂寥之感，展现出诗人虽处众人之中却又格格不入的孤独形象。主题思想上，此诗通过描绘城外晚景，反映出诗人在世俗中的孤独，以及对民俗活动的观察与思考。

速览

《邑外晚景》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、孤独、用典、傍晚。林梢规日透霞鲜，滞穗累累徧大田。 豺口祭余开猎禁，豚蹄祝罢得逢年。 云容不动寒垂地，陂影无涯静合天。 一国似狂予独尔，…