答户部勾院王学士泊沧陵见寄

译文

在峭帆乘着的风停止之后来到淮河之滨，匆匆停船姑且问一下渡口。大小山之前是让人追怀古迹的地方，在短长亭下是未能归家的人。树林姿态暗淡，似要吞没云霞的光彩，波浪涌起如垒，闪耀光芒承接月轮。还回忆起当年的旧友在的时候，分开笺纸题诗当作郢中的春色。

注释

峭帆

耸立的船帆。峭，qiao4，本义为山又高又陡，这里形容帆的高耸姿态。

桡

船桨，rao2。‘停桡’即停船。

怀古

追念古代的事情或古人，表达对往昔的感慨。

短长亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。也指旅程的长短。

擘牋

亦作‘擘笺’，剪裁纸张。擘，bo4。

郢中

郢，ying3，春秋时楚国都城，这里可能指代故地或友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘大小山’对‘短长亭’，‘怀古地’对‘未归人’，在工稳的对仗中营造出一种古今对照、羁旅愁思的氛围。颈联描绘了林姿和浪垒的景象，‘暗淡吞霞彩’和‘光芒受月轮’分别从视觉角度对景物进行细致刻画，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出羁旅未归的惆怅，如‘短长亭下未归人’直接点明身处异乡未能归家的境况。在意境营造上，通过对淮滨的景色描写，如林姿、浪垒等景象的刻画，构建出一种略带孤寂、清冷又有些许壮阔的意境。主题思想上，既有对羁旅生活的感慨，也有对往昔故友的怀念。

速览

《答户部勾院王学士泊沧陵见寄》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁、写景、怀故友、对仗工。峭帆风罢到淮濒，草草停桡一问津。 大小山前怀古地，短长亭下未归人。 林姿暗淡吞霞彩，浪垒光芒受月轮。 尚忆他年故俦在，…