庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏

译文

庆历初年被征召为学士，过了一年多就被罢免，很久之后出任地方官，一共过了三十年才回来被授予承旨之职，有所感触而写成此诗。十八年前我玷污了玉堂（学士院），当时乌黑的头发如今已经变得苍苍。受伤的鸟儿纵然奋力飞起可伤痛很重，马厩里的马虽然回来可笑它牙齿已老长。熏完山炉后飘起暗暗的灰烬，铜碗洗漱后剩下冰冷的水浆。应该惭愧这清高而接近皇帝的翰林院，不是我这样的人所能自在的地方。

注释

玷

玷污，辱没。有自谦的意思。

玉堂

指翰林院。

绿发

乌黑发亮的头发，常用来形容年轻人。

疮

伤痛。

厩

马棚，马厩。jiù

薰

熏香，这里指熏炉。xūn

烬

灰烬。

清切

清高而接近皇帝，常用来形容官职清贵重要。

銮坡

翰林院的别称。

得性

怡情养性。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘十八年前’与‘当时’和如今的对比，突出时光的流逝和自身的变化。颔联采用比喻的手法，将自己比作‘伤禽’和‘厩马’，形象地写出自己饱经磨难、年老体衰且伤痕累累的状态。颈联通过描写‘薰罢山炉’‘漱余铜碗’的生活细节，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，诗中充满了一种感伤、自嘲与无奈之情。诗人回顾自己的仕途坎坷，从曾经进入玉堂到被罢黜，历经三十年才又回来，字里行间透着对自己命运的喟叹。在意境营造上，全诗笼罩着一种萧索、落寞的气息。主题思想围绕着诗人对自己仕途经历的感慨，以及对当下所处地位的复杂情感。

速览

《庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感怀、自嘲、落寞、仕途。十八年前玷玉堂，当时绿发此苍苍。 伤禽纵奋愁疮重，厩马虽还笑齿长。 薰罢山炉飘暗烬，漱余铜碗冰寒浆。 须惭清切銮坡地，…