送荆湖北漕张职方

译文

在天子的殿堂被召见应对了几刻时光，您心中装着东南地区的公众利益仔细考量。满载万担粮食的大船沿长江顺流而下，封府库而薄赋税让财富源源不断地涌出。驿路上清净无尘，前来迎接您的队伍密集如弩矢；省台之中那往昔的荣光已消逝，您独自为仕途忧愁。不妨遍历这充满诗意的荆楚大地，金黄的橘子和火红的枫叶在秋天相互争艳。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里指管理漕运的官员。

牙筹

象牙或骨、角制的计数用具。这里指计算。

方船

并船，两船相并。

封府

封存府库，这里指财政管理。

三钱

这里指轻赋税，形容赋税少。

弩

一种用机械力量射箭的弓，这里形容迎接的队伍密集。nǔ

省台

朝廷诸省和御史台的并称，这里指官场。

薰

香气，这里可能指代官场的荣光等。xūn

徧历

普遍游历。同‘遍历’。biàn lì

骚人国

指荆楚之地，因屈原等骚人而闻名，富有诗意的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘赐对’点明友人的特殊经历，‘东南公利入牙筹’表现友人对公事的用心谋划，此句运用了借代手法，‘牙筹’代指计算，形象地写出友人对公事精打细算。颔联运用了夸张和对偶的手法，‘方船万粟’‘封府三钱’，一写粮食运输之多，一写赋税之薄，数字的运用使画面感强烈，对仗工整，在对比中体现出对友人治理有方的赞扬。颈联中‘驿路尘清’‘省台薰歇’形成鲜明对比，一明一暗，前句写友人前来路途的清净，后句写友人面临的仕途忧愁，情景交融，以景衬情。尾联‘金橘丹枫互占秋’以景作结，描绘出荆楚之地秋天的美景，意境开阔，给人以美的享受，也暗示友人将在这富有诗意的地方展开新的工作。情感表达上，既有对友人治理才能的钦佩和赞扬，也有对友人仕途境遇的同情与担忧。主题思想上，通过对友人赴任情景的描写，表达了对友人的送别之情以及对友人未来工作和生活的复杂情感。意境营造上，既有公事筹算、钱粮运输等宏大的社会治理画面，也有驿路、省台等仕途场景，还有金橘丹枫的自然秋景，多种意境相互交织。

速览

《送荆湖北漕张职方》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、叙事、借代、对偶。赐对云帘几刻留，东南公利入牙筹。 方船万粟浮江下，封府三钱出地流。 驿路尘清迎弩密，省台薰歇护衣愁。 不妨徧历骚人国，…