送殿院张奎漕京东

译文

清晨，带着轻寒的霜柏惊起了栖息的乌鸦，在出使的道路上，东边的旌旗随风飘扬。人们敬仰御史骑着青骢马的尊贵形象，此次出行的钱财比司农仓库中腐朽的钱串还要多。在睢阳的宫苑千门之地暂且按辔徐行，对齐地官员的服饰等事务处理完毕就不再发移文。这次出行必须相信褒奖之恩的优厚，新的诏书带来的荣耀如同黄金装饰的玉佩一样多。

注释

栢

同‘柏’，bǎi，柏树。

旟

yú，古代一种军旗。

骢

cōng，青白色的马，古代常被御史等官员骑乘。

司农

古代官职名，掌管钱粮等事务。

睢苑

睢阳的宫苑，睢阳为地名。

按节

按辔，徐行。

移书

发送公文。

褒恩

褒奖的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜柏、寒乌、使台、风旟等景象，勾勒出一幅清晨出发的画面，运用了景物描写来渲染气氛。颔联‘人瞻御史乘骢贵’运用典故，‘骢马’在古代是御史的象征，借此来表现张奎身份的尊贵，‘钱续司农朽贯余’则从物质的充裕方面侧面烘托此次出行的重要。颈联中‘睢苑千门’‘齐官三服’都是地名加官职相关的意象组合，展现出行程中的不同地点和事务。在情感表达上，诗中充满了对张奎出行的敬重与祝福，既有对其身份尊贵的敬仰之情，也有对他此行得到褒恩的美好祝愿。在意境营造上，通过对行程中不同地点的景色与事务描写，营造出一种既庄重又带有荣耀感的意境。主题思想围绕着送别张奎漕京东这一事件展开，表达对他出行的肯定与祝福。

速览

《送殿院张奎漕京东》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、敬仰、用典、写景。霜栢轻寒惊曙乌，使台东道亚风旟。 人瞻御史乘骢贵，钱续司农朽贯余。 睢苑千门聊按节，齐官三服罢移书。 此行须信褒恩美，…