渊宗郎中移利州路漕

译文

众多骑马的侍从传呼着让路人避开使车，天边星斗横斜，饯行的宴席刚刚结束。近日就要前驱赶路催促着准备迎送的事宜，过不了几十天就该有论功上报和罢职移官的文书了。赐山过去的冶铸之地除了铸钱之外，新修的栈道和驿站开始转运粮食了。被选派的人愈发荣耀但离京城更加遥远，为荣耀而欣喜又为滞留远方而嗟叹，这两种情况又怎么样呢？

注释

驺

zōu，古代给贵族掌管车马的人

轺

yáo，古代的轻便马车

帐饮

在郊外设帐饯行

负弩

背负弓箭，此处表示迎送官员等事

移书

发送公文，此处指官场中的文书往来

冶

冶炼，这里指冶炼之地

邮

驿站

赏析

从文学手法上看，首联通过‘列驺传哄避轺车’的描写，以生动的画面开篇，直接描绘出官员出行时的场景，‘传哄’二字写出侍从的喧闹，渲染出一种出行的声势。颔联‘即日前驱催负弩，几旬论报罢移书’对仗工整，在叙事中蕴含着对官场事务流程的暗示，有很强的概括性。颈联‘赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初’则从当地的产业和交通建设等方面入手，‘故冶’‘新邮’形成新旧对比，展示地域的发展变化。情感表达上，尾联‘使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如’写出一种复杂的情感，既有对被选派荣耀之事的欣喜，又有对远离京城滞留远方的嗟叹，这种矛盾的情感使人物形象更加立体。意境营造上，诗中通过对出行、地方事务、人物情感等多方面的描写，营造出一种略带怅惘又包含官场忙碌的意境。主题思想围绕官员的调任展开，涉及到官场事务、地方情况以及个人的仕途感慨等多个层面。

速览

《渊宗郎中移利州路漕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、官场、送别、矛盾情感。列驺传哄避轺车，天角横参帐饮余。 即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。 赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初。 使选愈华身尚远，…