初入蜀州阁道作

译文

沿着高耸入云的栈道蜿蜒前行，道路崎岖险峻，我这个使者再次前来，呵斥着马匹经过。杜鹃鸟心怀冤屈在夜月下悲啼，松萝像是凭借着鬼气守护着山弯。山岩幽深，树木的气息被苍雾所掩埋，峡谷狭窄，江水的形状如同被白色绢帛束缚。自己问自己整个春天在外行役是多么辛苦，看着衣带变宽松，眼睛昏花，又能对衰老如何呢？

注释

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

叱驭

本指为使马快跑而吆喝，这里表示赶路，chì yù

女萝

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂，也叫松萝

山阿

山的曲折处

束素

形容水流细窄，像一束白色的绢帛

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、险峻、孤寂的氛围。诗中描写蜀州阁道的景色，如‘岩深树气埋苍雾，峡窄江形束素波’，通过对山岩、树木、雾气、峡谷、江水的描写，展现出阁道周边环境的幽深险峻，雾气弥漫和江水束流的景象让画面充满压抑感。在写作手法上，多处运用了拟人手法，‘杜宇有冤啼夜月，女萝凭鬼护山阿’，将杜宇啼血赋予有冤的情感，把女萝描写成凭借鬼气守护山弯，使得景物富有情感和神秘色彩。情感表达上，诗人通过‘自问一春行役苦，带环移眼奈衰何’表达了行役之苦和对衰老的无奈之情。主题思想主要是表达行役途中的艰辛以及对时光流逝、自身衰老的感慨。

速览

《初入蜀州阁道作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为行役苦、写景、孤寂、拟人。缘云栈脚转嵯峨，使者重来叱驭过。 杜宇有冤啼夜月，女萝凭鬼护山阿。 岩深树气埋苍雾，峡窄江形束素波。 自问一春行役苦，…