寄襄阳观徐师

译文

傍晚时分在高阳频频举杯饮酒，那美玉般的房室寂静超脱于尘世之外。庭院中的桂树已老，有幽居之人居住于此，天空星辰翻涌之时处士归来。珍奇树木间黄昏的猿猴靠近门户呼啸，碧绿潭水中仙菊映照窗户盛开。簸箕星起大风动地，云罗广阔无边，谁能陪伴像列子那样的仙人凌空而来呢。

注释

釂

饮酒干杯，读音：jiào

琳房

美玉砌成的房子，这里指美好的居所

岑寂

寂静，寂寞

幽人

幽居之人，隐士

处士

本指有才德而隐居不仕的人

僊菊

仙菊，‘僊’同‘仙’，读音：xiān

箕风

指大风，古人认为簸箕星主风，故云。

御寇

指列御寇，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚饮酒的场景以及对琳房的刻画，‘高阳’这一词汇带有一种古代的文化氛围，琳房的‘岑寂外尘埃’形成一种对比，写出其超凡脱俗。颔联和颈联对仗工整，如‘山庭桂老’对‘天陆星翻’，‘幽人住’对‘处士回’，‘珍树暝猿’对‘碧潭僊菊’，‘侵户啸’对‘照窗开’，展现出诗歌结构的严谨与精巧。在意境营造方面，描绘出了一个幽静、带有仙气的居所，有老桂、暮猿、碧潭、仙菊等景象，组合起来营造出一种空灵、静谧又神秘的意境。情感表达上，透露出一种对隐居生活的向往，对那种超凡境界的倾慕，同时又有一种淡淡的孤寂感，如在这仙境般的地方，发出‘谁伴凌空御寇来’的疑问，似乎在期待知音。主题思想围绕着对隐居者的生活环境的描绘，表达对这种生活境界的向往与思索。

速览

《寄襄阳观徐师》是宋代诗人宋祁的作品，主题为隐居、写景、幽静、向往。日夕高阳釂羽杯，琳房岑寂外尘埃。 山庭桂老幽人住，天陆星翻处士回。 珍树暝猿侵户啸，碧潭僊菊照窗开。 箕风动地云罗阔，…