送韩廷评婺州市征

译文

在离去的路途上，如烟的青草似乎嫉妒那身着蓝袍之人（韩廷评）。越地的天空中，婺女星闪耀着高远的光芒。轻风吹动着船帆，画着鹢鸟的船儿前行，深秋时节犀角般的烛光下，白鹭在波涛中翻飞。吴地用海水煮盐来缴纳关赋，在陆地行囊中收取钱财时分毫析利。仙酒装在油囊中，鲈鱼脍肉洁净新鲜，不妨在闲暇之余手持蟹螯尽情享受。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。（dù）

婺

婺女星，也指婺州。（wù）

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

樵风

顺风、好风。

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，泛指船。

犀烛

犀角做成的烛。也有洞察之意。

陆橐

盛物于陆地上的袋子。

析利

分析利弊或分割利益。

仙酎

美酒。

鲈鲙

亦作‘鲈脍’，鲈鱼脍。

持螯

手持蟹螯。吃蟹的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如‘去程烟草妬蓝袍’，‘烟草’与‘蓝袍’两个意象并置，以烟草的繁茂来衬托出离人的形象，‘妬’字用拟人的手法赋予烟草情感，生动地写出离别的氛围。‘五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛’对仗工整，‘五两’对‘九秋’，‘樵风’对‘犀烛’，‘船画鹢’对‘鹭翻涛’，在形式上给人一种整齐美感的同时，也营造出一种悠远开阔的意境。情感表达方面，既有送别友人的不舍，如诗的开篇通过描写离别的场景烘托出这种情感，又有一种对友人此去任上的想象与祝愿。在主题思想上，通过描述友人即将前往的婺州的情况以及想象友人在那里的生活，表达了对友人仕途的关注与期待。整首诗意境开阔而富有层次，从离别场景到对友人任地的想象，逐步深入。

速览

《送韩廷评婺州市征》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、写景、仕途、对仗。去程烟草妬蓝袍，越绝天文宝婺高。 五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛。 吴盐煮海通关赋，陆橐收金析利毫。 仙酎油囊鲈鲙洁，…