得杭州郑资政书

译文

错误地抛开了朝廷的官职而告别了高位，上天恩赐我这疏懒之人治理一州。我像那车辕下疲惫的马仍然眷恋君主，在道路边宁可死去也不愿被引诱上钩。经历险恶的风波之路而惊惶落泪，岁月侵袭使我蓬头乱发，黑发也渐渐变白。独自欣喜故交情谊深厚，在我如同冷灰般落魄之时还远远地来信问候。

注释

荷橐

泛指荷叶般的绿色车篷，在这里代指朝廷官职。

云裘

轻软如云的皮衣，这里代指高位。

疏慵

疏懒，懒散。

蓬葆

蓬草和羽葆，比喻头发散乱。péng bǎo

遗甑

东汉孟敏的故事，这里表示对过去事物的不在意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘误抛荷橐’与‘天赐疏慵’相对，表现出诗人离开朝廷高位后的复杂心态。颔联以马恋主、宁死不为钩的比喻，生动地传达出诗人对君主的忠诚以及坚守自身操守的决心。颈联通过描写经历风波的惊惶和岁月侵蚀外貌的变化，从侧面反映出仕途的不易。尾联直抒胸臆，表达对故人厚恩的欣喜之情。在意境营造上，诗中既有仕途风波的险恶意境，又有故人恩契带来的温暖氛围，二者相互映衬。在情感表达方面，融合了对仕途的感慨、对君主的忠诚、对自身操守的坚持以及对故人深情的感激等多种复杂情感。主题思想上，围绕着仕途经历展开，展现出诗人在政治生涯中的种种境遇和内心的坚守与感悟。

速览

《得杭州郑资政书》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途感、抒情诗、忠诚心、对比法。误抛荷橐别云裘，天赐疏慵卧治州。 辕下已疲犹恋主，道边宁死不为钩。 风波路恶惊危涕，蓬葆年侵变黑头。 独喜故人恩契厚，…