云梦李使者

译文

你在南州身负关征等繁杂事务，三年来看着红色枫叶在楚地的秋天飘落。周围有众多侍卫手持虎戟环卫，放声高歌时看到丈八蛇矛而追忆往昔。夜晚梦中草生之时你传来诗笔所写的作品，梅花绽放时托使者寄来解酒之物。精神矍铄地身靠马鞍不要自我叹息，宫门处朝阳初升等待着骑马的侍从鸣锣开道。

注释

关征

关口所征的赋税。

盘错

盘绕交错，这里形容事务繁杂。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

虎戟

一种兵器，这里指侍卫手持的武器。戟，jǐ。

蛇矛

一种兵器，形如蛇的长矛。

宵梦

夜晚的梦。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲，chéng。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。矍，jué。铄，shuò。

鸣驺

古代贵官出行，骑者传呼喝道。驺，zōu。

赏析

从文学手法上看，首联中‘三见丹枫坠楚秋’通过描写枫叶飘落的景象，以景衬情，点明时光的流逝，渲染出一种惆怅的氛围。颔联‘列侍百重围虎戟，酣歌丈八忆蛇矛’运用了对仗的手法，‘列侍’对‘酣歌’，‘百重’对‘丈八’，‘围虎戟’对‘忆蛇矛’，工整巧妙，同时通过对周围侍卫和武器的描写以及对丈八蛇矛的追忆，暗示出主人公的不凡经历或者往昔的战斗豪情。颈联‘草生宵梦传诗笔，梅析春酲托使邮’则情景交融，将梦中传诗笔和托使者送解酒之物的事情放在草生、梅开的景象之中，富有诗意。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对往昔经历的追忆怀念，还有朋友之间的情谊在诗笔传送、物品相托之中得以体现。在意境营造方面，诗中描绘的楚地秋景、侍卫环立的场景、草生梅开的画面等共同构建出一种既带有历史沧桑感又充满生活诗意的意境。主题思想上，通过对李使者的事务、回忆、与诗人之间的交往等多方面的描写，展现出李使者的形象以及诗人与他之间的情谊。

速览

《云梦李使者》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀人、抒情、追忆、秋景。关征盘错带南州，三见丹枫坠楚秋。 列侍百重围虎戟，酣歌丈八忆蛇矛。 草生宵梦传诗笔，梅析春酲托使邮。 矍铄据鞍休自叹，…