西征道中寄友人

译文

在江亳写就辞赋心中一片黯然，衰枯的柳枝还能够代替远行的马鞭。鲛人盘中泪水流尽已无多余的涕泪，鹍鸡瑟声悲切仿佛弦数还有剩余。斜阳下楚地的枫叶下有低飞的候雁，早霜里秦地的树木送走残余的秋蝉。满腹的文章又真正有什么用处呢，深深惭愧行囊中没有赵壹那样的钱财。

注释

亳

亳州，地名，bó

鲛

鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物，jiāo

鹍

鹍鸡，古书上说的一种形似鹤的鸟，kūn

赵壹

东汉辞赋家，为人耿直，恃才傲物，这里诗人以赵壹自比，表示自己虽有才华但穷困潦倒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来营造氛围。诗中的“柳”“鲛盘”“鹍瑟”“楚枫”“秦树”“候雁”“残蝉”等意象，通过细致的描写将不同的景象串联起来，丰富了诗歌的画面感。例如“斜日楚枫低候雁，早霜秦树送残蝉”，将夕阳下的楚地枫叶、低飞的候雁、早霜中的秦树和残蝉组合在一起，描绘出一幅萧瑟凄凉的秋景图。在情感表达方面，全诗充满了抑郁、愤懑和自嘲之情。首联写赋后的黯然，颔联通过“鲛盘恨极”“鹍瑟悲多”进一步渲染这种悲恨情绪，颈联借景抒情，秋景更增添了内心的凄凉，尾联“文章满腹真何益”直接抒发满腹才华却无用武之地的愤懑，以及对自身贫穷的自嘲。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。主题思想则围绕着文人怀才不遇、身世坎坷展开，反映了诗人在西征途中对自身境遇的感慨。

速览

《西征道中寄友人》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、秋景、萧瑟。赋就江亳一黯然，柳衰犹足代征鞭。 鲛盘恨极无余涕，鹍瑟悲多有剩弦。 斜日楚枫低候雁，早霜秦树送残蝉。 文章满腹真何益，…