喜雨

译文

阴云在清晨侵袭而来与层层霞光混合，雨势连接天际沉沉垂落。寒食节时雨就像泼下的火（雨势大），催耕的雨也赶上了杏花盛开的时候。水面泛起波浪，远方的客船扬帆远行，雨润的氛围让夜晚的敲鼓节奏变得迟缓。端起酒杯让宾客一起欢笑，我们的农民高兴之后也轮到我自己高兴了。

注释

泱泱

形容雨势盛大的样子。

泼火

形容雨势大，像泼下的火一样。

扬舲

犹扬帆。舲，líng，有窗的小船。

宵挝

夜晚的敲打（这里指敲鼓）。挝，zhuā。

作掺

这里指击鼓的节奏。掺，càn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阴霞与层晖混合、雨势连天垂落，直接勾勒出下雨前和下雨时的景象，画面感极强。颔联‘泼火正投寒食日，催耕并及杏花时’运用了典型的时节描写，寒食日与杏花时点明时间，‘泼火’形容雨势之大，十分形象，同时将雨与农事相关的催耕联系起来。颈联‘波生客浦扬舲远，润逼宵挝作掺迟’一写江上客船因雨波起而远行，一写因雨润而使得夜晚敲鼓节奏改变，从不同的角度描写雨带来的影响，一远一近，动静结合。尾联‘把酒命宾聊一笑，吾农喜罢及吾私’直抒胸臆，在农民因雨而喜之后，自己也感到喜悦，表达出对这场雨的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种雨润大地、生机勃勃的氛围。主题思想围绕着‘喜雨’展开，表达出对这场及时雨的欣喜之情，既有对农事有益的欣慰，也有自身观景的愉悦。

速览

《喜雨》是宋代诗人宋祁的作品，主题为喜雨、写景、农事、抒情。阴霞袭晓混层晖，雨势连天泱泱垂。 泼火正投寒食日，催耕并及杏花时。 波生客浦扬舲远，润逼宵挝作掺迟。 把酒命宾聊一笑，…