奉和御制后苑赏花诗

译文

皇帝的车驾返回清净的宫苑，皇帝的冕旒停留在紫烟之中。彩云飘拂在汉宫般的帷幄之上，美妙的乐曲从弦乐器上弹奏出来。翠鸟飞翔显示出雄健的风度，凝香的甲帐被轻轻撩起。奇异的花卉如同漂浮在羽饰的华盖之下，华丽的仪仗簇拥着灵芝般的居所。举行盛大的宴会有千钟美酒，如同仙境般让人迷醉七日。皇帝的诗章蕴含着珍贵的情思，美好的咏唱掩盖了楼船的风采。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

籞

帝王的禁苑。yù

宸旒

帝王的代称。宸，chén；旒，liú

矞云

彩云。矞，yù

汉幄

这里指宫廷中的帷幄，有指代宫廷之意。幄，wò

法曲

一种乐曲。

文弦

有花纹的弦乐器。

猎翠

指翠鸟飞翔捕猎之类的动态场景。

甲帐

汉武帝时所造的帐幕。

褰

撩起，掀起。qiān

仙葩

仙花。葩，pā

羽葆

古时葬礼仪仗的一种，以鸟羽联缀于竿头制成，这里形容花卉的华丽。葆，bǎo

赏析

这首诗在文学手法上，运用了华丽的辞藻来描绘宫廷后苑赏花的盛景，如“矞云霏汉幄，法曲度文弦”，通过描写彩云与帷幄、乐曲与琴弦等，营造出一种富贵、华丽的氛围。在情感表达上，充满了对宫廷生活以及皇帝的尊崇之情。从意境营造来看，整体呈现出一种宫廷的奢华、绮丽且充满仪式感的意境，仿佛一幅宫廷赏花的画卷在读者眼前展开。主题思想上主要是描绘宫廷赏花的场景以及对皇帝的歌颂，展示出宫廷生活的雍容华贵。

速览

《奉和御制后苑赏花诗》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、赏花、尊崇、华丽。诏跸回清籞，宸旒驻紫烟。 矞云霏汉幄，法曲度文弦。 猎翠雄风度，凝香甲帐褰。 仙葩浮羽葆，藻卫缛芝廛。 式宴千钟酒，迷…