慈圣阁秋橙结实上召宗室同观
昔预穰侯贡，今移汉掖旁。
帝怜秋实茂，天许本根强。
媚叶童童密，幽花裛裛香。
苞垂列星纬，味变九霞浆。
薰轸分风近，仙盘饷露凉。
和羹并梅䕩，连叶让芝房。
舜日晨烘雾，尧云夕护霜。
不随江北化，思助庙中尝。
卢橘非同种，安榴肯群芳。
荣观耸麟族，赋笔助荷囊。
帝怜秋实茂，天许本根强。
媚叶童童密，幽花裛裛香。
苞垂列星纬，味变九霞浆。
薰轸分风近，仙盘饷露凉。
和羹并梅䕩，连叶让芝房。
舜日晨烘雾，尧云夕护霜。
不随江北化，思助庙中尝。
卢橘非同种，安榴肯群芳。
荣观耸麟族，赋笔助荷囊。
译文
昔日曾被穰侯当作贡品，如今移栽到皇宫旁边。皇帝喜爱秋果茂盛，上天也让它根基强壮。可爱的树叶茂密，幽静的花朵香气浓郁。果实累累像天上星辰罗列，味道如同九霞仙浆。香气随着车驾被风散布，在仙盘上承接着清凉的露水。它可与梅干调和成羹汤，果实相连的样子胜过灵芝。如同舜日早晨的阳光烘散雾气，尧云傍晚守护着秋霜。它不随江北的习俗而变化，想要为宗庙祭祀之品尝做出贡献。卢橘并非它的同类，石榴怎敢与它争芳斗艳。这荣耀的景象让皇族们惊叹，赋诗之笔也为这盛景添彩。
注释
- 穰侯
- 战国时秦国大臣魏冉的封爵名。
- 童童
- 茂盛貌。
- 裛裛
- 香气盛貌，裛，yì。
- 九霞浆
- 仙酒名，比喻秋橙味道美妙。
- 和羹
- 配以不同调味品而制成的羹汤，这里指秋橙可用于制作羹汤。
- 梅䕩
- 梅干，䕩，yǐ。
- 芝房
- 灵芝。
- 麟族
- 皇族，这里指宗室成员。
- 荷囊
- 荷包，这里指代文采。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫廷秋橙结实的美好画面，从秋橙的生长环境、果实形态到它的特殊意义等多方面营造出一种庄重而美妙的氛围。在写作手法上，运用了对比、比喻和用典等。如‘卢橘非同种，安榴肯群芳’，通过与卢橘、石榴对比，突出秋橙的独特；‘苞垂列星纬，味变九霞浆’把秋橙的果实比作星辰罗列，味道比作九霞仙浆，生动形象。情感表达方面，既有对秋橙结实的欣喜之情，也透露出对皇室重视秋橙的歌颂之意，主题思想围绕秋橙展开，展现秋橙的珍贵、独特以及与皇室的关联。
速览
《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、状物、歌颂、华丽。昔预穰侯贡，今移汉掖旁。 帝怜秋实茂，天许本根强。 媚叶童童密，幽花裛裛香。 苞垂列星纬，味变九霞浆。 薰轸分风近，仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品