九日侍宴太清楼

译文

推荐九日作为佳节，皇帝的车驾停驻在中天。清晨的阳光洒在楼阁间的通道上清澈明亮，秋色遍布宫殿。田地里的稻子在霜后成熟，宫中的橙子刚刚饱含露水。小步徐行谨慎前行，恭敬地接受赏赐，身着华美的服饰。连绵不断地来到长乐宫，带着酒器跟随着车驾。皇帝的韶乐引来祥瑞的凤凰，帝王的辞藻令恩鱼欢跃。晴雾可供吹拂，凉风有助于清扫。高高的杨树枝叶间秋风穿过，仙菊在落花之后依然泛香。寒气使拉弓的声音更加凄厉，欢快的氛围中酒意慢慢消散。神池原本就平静无波，宫中的温树未曾稀疏。皇帝的眷顾在于秋天的庄稼，臣子的心思敬仰夏朝的沟渠。太平盛世中的欢乐之事，都被史官记录下来。

注释

荐

推举、推荐。

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

储胥

宫殿名。

曼衍

连绵不断。

鸱夷

盛酒器。

韶

虞舜时的乐名，这里指宫廷音乐。

鶠

凤凰的别名。yǎn

酒算

酒筹，饮酒时用以记数的筹子。

神池

指宫苑中的池沼。

温树

指宫廷中的树木，比喻宫廷的机密事。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷秋日盛景图，通过对宫殿景色、秋日物候、宫廷宴会场景等多方面的描写，营造出一种庄重、华丽又不失闲适的氛围。从写作手法来看，诗中运用了白描手法，如‘畦稻霜成后，宫橙露饱初’直接描写稻田和宫橙的状态，生动而简洁；同时多处对仗工整，像‘霁雾供披拂，凉风助扫除’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对宫廷生活的歌颂，如对宴会场景的细致描绘体现出对宫廷盛事的赞美，又表达了臣子对皇帝的忠诚与敬仰，‘帝眷凭秋稼，臣心仰夏渠’一句，将皇帝对农事的关心和臣子对皇帝的忠心展现出来。主题思想围绕宫廷宴会展开，展现宫廷的生活以及在承平之时的君臣关系等。

速览

《九日侍宴太清楼》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、秋日景、颂圣情、对仗工。荐九标佳节，中天驻翠舆。 晨光清复道，秋色徧储胥。 畦稻霜成后，宫橙露饱初。 省收行步玉，拜赐俨华裾。 曼衍来长乐，鸱…