十日宴江渎亭

译文

节日虽然已经过去，但欢乐仍在，宾客前来使欢赏的时间得以延长。初升的太阳短暂且光线轻柔，天气乍寒令人感到凄凉紧迫。雨后的池塘原本就没有涨水，秋天的花朵自然缺少艳丽。蚂蚁留在新献上的醇酒周围，蕙草继续燃烧未灭的香烟。嬉戏的鰋鱼冲撞着我周围的水草，游动的乌龟避开折断的莲花。美好的时光真是可惜，从此就到了凋零的年份。

注释

渎

dú，指水沟，小渠，亦泛指河川。

酎

zhòu，经过多次酿成的醇酒。

鰋

yǎn，即鲇鱼。

沼

zhǎo，池子。

妍

yán，美丽。

赏析

在文学手法上，此诗通过对景物的细致描写来烘托氛围，如‘悠扬初短日，凄紧乍寒天’，短短两句将冬日初寒、白昼渐短的景象生动地描绘出来，其中‘悠扬’和‘凄紧’形成鲜明的对比，一舒缓一紧迫，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，诗中既有对宴饮欢乐的留恋，又有对时光流逝、美好事物即将消逝的感伤。从意境营造来看，整体氛围略显清冷、萧瑟，像‘秋花自少妍’‘从此遂凋年’等句描绘出一种凋零、衰败的景象。主题思想围绕着宴饮与对时光的感怀展开，在宴饮的欢乐中感叹时光易逝、美好难留。

速览

《十日宴江渎亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宴饮诗、感时伤逝、写景抒情、清冷意境。节去欢犹在，宾来赏更延。 悠扬初短日，凄紧乍寒天。 霁沼元非涨，秋花自少妍。 蚁留新献酎，蕙续不残烟。 戏鰋冲余藻，游…