玉堂北栏丛竹

译文

在庄严的玉堂署北栏之处，那丛竹子受着特殊的恩遇被培植起来。有谁能欣赏它的高风亮节呢？它只是自我保全孤高的根性。密集的枝干像青杠树般直立，高耸的竹梢如翠色的大旗翻动。与原来的山林已远隔此地，新的果实什么时候才能繁多呢？细微的竹籁声可供风枕倾听，倾斜的竹影重叠在有月的轩窗之上。雀鸟惊飞时冲落竹叶，蝉儿安静地抱着树枝鸣叫。戴凯之当年写过竹谱，梁王自古就有竹园。面对金马门的官员，它深深处在玉堂门内。它本来凭借萧萧之态而挺秀，又因渐渐生长而存在。烟雾能留住傍晚的天色，竹粉能记住春天的痕迹。拾起笋壳题诗吟诵，拨开竹丛使醉酒的神魂清爽。喜爱你如同官署中的树，却不敢对别人诉说。

注释

凝严

庄重严肃。

封殖

亦作“封植”，栽培，种植。

祗

zhī，只，仅仅。

杠

gāng，树木的名称。

纛

dào，古时军队或仪仗队的大旗。

籁

lài，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

擢

zhuó，拔，提升，这里可理解为挺拔生长。

暝

míng，日落，天黑。

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮。

赏析

这首诗在意境上，通过对玉堂北栏丛竹的细致描写，营造出一种清幽、孤高的氛围。如“密干青杠矗，危梢翠纛翻”，以生动的比喻描绘出竹子的形态，展现出竹子的挺拔与生机，同时也给人一种孤高独立之感。在写作手法上，多处运用了描写手法，从竹子的枝干、竹梢、新实等多个方面进行刻画，细致入微。例如“雀惊冲叶堕，蝉静抱枝喧”，一静一动，动静结合，以雀惊、蝉鸣衬托出竹林的寂静。情感表达方面，诗人对竹子有着深切的喜爱和敬重之情，然而这种情感又因为某些原因而“不敢为人言”，其中蕴含着一种内敛、含蓄的情感。主题思想上，借竹子的高节孤根等品质，表达自身的高洁情怀，同时也可能暗示在官场中的一种特殊境遇。

速览

《玉堂北栏丛竹》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、孤高、清幽、借物抒情。玉署凝严处，朱栏封殖恩。 其谁赏高节，祗自保孤根。 密干青杠矗，危梢翠纛翻。 故林兹地隔，新实几时繁。 细籁供风枕，斜…