三月二十一日集海云鸿庆院

译文

此地景色优美，祠庙依旧古老，暮春时节万物都满是芳华。山间云雾常常环抱山石，佛前的雨露不会使花朵枯萎。山岭挟持着陡峭的楼梯，山岩牵拉得殿阶倾斜。潺潺的溪流声夹杂着环佩撞击般的清脆声响，怪蔓蜿蜒好似龙蛇游走。供佛而坐的僧人施展出飞钵的绝技，在满是香气的园子里游客在戏耍着沙子。我此次游玩实在是匆忙，辜负了这青霞般的美景深情。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。[biàn]

墄

台阶的梯级。[qī]

淙

流水声。[cóng]

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。[xī]

钵

僧人所用的食器。[bō]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“地胜”“春余”直白地描写出此地的美妙环境。颔联‘山云时抱石，佛雨不萎花’运用拟人的手法，赋予山云‘抱’的动作，生动地描绘出云绕山石的景象；同时将雨与佛联系起来，增添了一种空灵圣洁之感。颈联的‘挟’‘牵’二字同样是拟人，将山岭和山岩写活，使楼梯的峻峭、殿阶的倾斜更具动态感。颔联和颈联对仗工整，如‘山云’对‘佛雨’，‘岭挟’对‘岩牵’等。在意境营造上，诗中描绘出一幅古祠暮春图，有云石、佛雨、怪蔓等元素，整体意境空灵又不失生机。情感表达上，诗人表达了对海云鸿庆院景色的喜爱，同时又因自己的匆匆游览而带有一丝愧疚。主题思想主要是描绘海云鸿庆院的胜景以及表达自己对此次游览的感慨。

速览

《三月二十一日集海云鸿庆院》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、古祠、暮春、喜爱。地胜祠仍古，春余物徧华。 山云时抱石，佛雨不萎花。 岭挟楼梯峻，岩牵殿墄斜。 淙谿杂环佩，怪蔓走龙蛇。 供坐僧飞钵，香…