喜同朱舅秀才小饮

译文

靠着几案深深忧愁，良辰之时高兴与朋友相聚。如祢衡一样才华横溢的文笔，像司马相如那样用鹔鹴裘换酒。清谈的麈尾颜色相同，行酒令时宾主融洽。雪云低低压在北窗，棋墅连接着西州。带着露水的燕地兰花已老，经霜的邓橘已到秋天。两位豪杰不要作颂歌了，掷骰子玩五白游戏自然有趣。平日欣喜与吕安交往，不久前还期待像梁孝王召邹阳那样的相聚。精美的酒杯面前不要怕喝醉，沟中的流水容易分道而流。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’，yǐn，依靠。

剧

极，非常。

端忧

深忧。

啸俦

呼叫同类，这里指朋友。

掞天

光芒照天，形容才华出众。‘掞’，shàn。

谈麈

魏晋人清谈时常执的一种拂子。

顺投

顺利投壶，这里表示融洽。

二豪

两位豪杰。

五白

古时博戏的采名。

牟

取，这里指取乐。

雕觞

精美的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘掞天鹦鹉笔’用祢衡之事，‘换酒鹔鹴裘’用司马相如之典，增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度。在情感表达方面，诗中既有‘喜啸俦’的与友人相聚的喜悦，又有‘隠几剧端忧’的忧愁，情感复杂而真实。在意境营造上，通过描写‘雪云低北户，棋墅接西州。露叶燕兰老，霜津邓橘秋’等景象，勾勒出一种清冷又带有诗意的画面。主题思想围绕着与友人的小聚，既有相聚的欢乐，对友情的珍视，又透露出对时光易逝、人生变化的感慨。整体风格较为典雅，用词讲究，在叙事与抒情间达到一种平衡。

速览

《喜同朱舅秀才小饮》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写友情、用典故、抒情、写景。隠几剧端忧，良辰喜啸俦。 掞天鹦鹉笔，换酒鹔鹴裘。 谈麈真同色，宾壶喜顺投。 雪云低北户，棋墅接西州。 露叶燕兰老，霜…