荷花

译文

别处湖岸吹来带着荷香的风，横塘傍晚的雾霭渐渐散开。歌声仿佛静婉那样美妙传来，莲步让人想起杨贵妃的姿态。折断莲藕还有如冰的藕丝残留，荷叶翻转像是锅盖一样回环。荷花曾经被佛图澄咒过，能解除柏梁台那样的灾祸。盛大的官府将它拉开作为帷幕，诗人借助它来作媒介。谢灵运那样的才华才能写出华丽的诗句，卓文君守寡时的忧愁难以相比。莲子心中有薏（苦芯）是因为谁而苦呢，名为莲（怜）本就自然引人猜疑。它的形状可用来装饰宝髻，烛台的柄接近宫灯里的灯芯。游玩时羡慕乌龟巢穴的隐蔽，观赏时要防备荷叶衰败的催促。使君已经被荷花迷惑很久了，直到傍晚还在徘徊。

注释

静婉

指南朝梁代羊侃的舞伎张静婉，舞姿曼妙。

贵妃

指杨贵妃，这里用以形容姿态优美。

佛图

这里指佛图澄，是晋代的高僧。

柏梁

柏梁台，此处用典。

骚人

诗人。源于屈原所作《离骚》，后多用来指代诗人。

谢才

指谢灵运之才，谢灵运是南朝宋诗人，才华横溢。

卓寡

卓文君守寡。卓文君为汉代才女。

薏（yì）

薏仁，这里指莲子中的芯，是苦的。

宫煤

宫灯里的灯芯。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满诗意的荷花图，从荷香风起到夕雾散开，再到细致描写荷花的各个部分如藕、荷叶等，展现出荷花在不同状态下的美。在写作手法上，运用了大量的联想与用典。如‘歌须静婉至，步忆贵妃来’，通过联想到古代善歌的张静婉和姿态优美的杨贵妃来形容荷花，丰富了荷花的形象内涵；‘曾经佛图咒，解厌柏梁灾’也是用典，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对荷花有着复杂的情感，有对其美丽姿态的欣赏，又从荷花的一些特性如莲子心中有苦芯联想到人生的苦涩与猜疑，最后‘使君迷已久，落晚且徘徊’表达出诗人对荷花的深深着迷。主题思想上，借荷花来表达对美好事物的欣赏，同时也通过荷花的特性来表达对人生复杂情感的思考。

速览

《荷花》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、用典、抒情、赏荷。别岸香风起，横塘夕雾开。 歌须静婉至，步忆贵妃来。 折藕冰丝剩，翻荷孔盖回。 曾经佛图咒，解厌柏梁灾。 盛府开为幕，骚…