早济江步

译文

在南边渡口频频招手的你，我在途中内心徘徊不安。归来的小船如一片叶子般渺小，秋天的江水两岸幽深。露中的鹤叫声凄凉且时断时续，风中的蝉声细微似乎要沉没。桂花在落下的月光下翻动，榆树枝影与横斜的参星相互映衬。壮志未酬又到了暮年，忧愁劳累的感觉一天天侵蚀着我。寒霜摧残了过江的枳树，钟声让避风的鸟儿眩晕。官职低微就像飞蓬飘转，归期要问一问丈夫。只剩下像草木凋零般的悲意，与天地一同登临感怀。

注释

招招

形容召唤、招手的样子

靡靡

徘徊不前的样子

厓

同‘崖’，山崖，岸边。yá

蜩

古书上指蝉。tiáo

藁砧

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。鈇、‘夫’谐音，后因以‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语

摇落

凋残，零落。常表达悲秋之情或身世飘零之感

蓬累

像飞蓬飘转不定，比喻辗转流离

枳

落叶灌木或小乔木，茎上有刺。zhǐ

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了对仗，如‘归舟一叶小，秋水两厓深’，‘露鹤凄仍断，风蜩细欲沈’等，使诗句整齐而富有节奏感。在描写景物时，通过细腻的笔触营造出一种孤寂、凄凉的意境，像‘露鹤凄仍断，风蜩细欲沈’，鹤的凄断、蜩声的细弱，生动地描绘出了环境的清冷。情感表达上，诗人流露出壮志难酬的苦闷、羁旅的愁思以及对归期的期盼等复杂情感。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、人生暮年时的感慨与哀愁展开，既有对自身境遇的悲叹，又有对时光流逝的无奈。

速览

《早济江步》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、写景抒情、凄凉意境。南浦招招子，中途靡靡心。 归舟一叶小，秋水两厓深。 露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。 桂华翻落月，榆影送横参。 壮志兼时晚，劳…