庞秘校掾九江兼归汝南迎侍

译文

长久地停留，愁绪可不浅，远行之人的衣袖轻拂着残败的梅花。靠近潘岳的家园，收到毛欣府中的檄文而来。早晨进献的佳肴鱼尾洁净，春天的水流如同鸭头绿一般催促着行程。手托脸颊却没有谈伴，参军的属官确实很有才华。城角处山峦重叠映衬，楼阁门户如弦月般开启。官署的树木藏着环佩的感慨，因为你而让我的愁思九转。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，读音：yuàn

袂

衣袖，如‘联袂’中的‘袂’，读音：mèi

羞

同‘馐’，美味的食物，这里指进献的食物，读音：xiū

溜

水流，这里指春水，读音：liū

拄颊

以手托脸颊，形容神态悠然或有所思的样子，无特殊读音

参卿

对参谋、参军等官员的敬称，无特殊读音

廨

官署，旧时官吏办公的地方，读音：xiè

赏析

从文学手法上看，首联‘长停愁不浅，征袂拂残梅’，通过描写人物的停留状态和衣袖拂梅的动作，烘托出离别的愁绪，‘长停’和‘残梅’奠定了一种低沉、哀怨的氛围。颔联运用典故，‘潘御家园近，毛欣府檄来’，通过提及潘岳家园和毛欣檄文的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘晨羞鱼尾洁，春溜鸭头催’，描写了早晨的美食和春天的水流，以景衬情，既展现了生活的细节，又暗示出时光的流逝和行程的紧迫。尾联‘廨树藏环感，因君寄九回’，以景语写情语，‘廨树’这一意象中蕴含着情感，‘九回’极言愁思的缠绵。在情感表达上，全诗围绕着离别的愁绪展开，既有对离别的不舍，又有对友人行程的关切。在意境营造上，诗中描绘了残梅、城隅山、楼户月等景象，构成了一幅清冷、寂寥的画面，很好地烘托出离别的伤感。主题思想则是表达送别友人时的愁情别绪。

速览

《庞秘校掾九江兼归汝南迎侍》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、用典、愁绪、写景。长停愁不浅，征袂拂残梅。 潘御家园近，毛欣府檄来。 晨羞鱼尾洁，春溜鸭头催。 拄颊谈无对，参卿掾有才。 城隅山叠映，楼…