还都有感

译文

离开国都已经十年了，如今被召回任用。当初没有像颍川人那样的杰出才能，实在有愧于像茂陵那样的征召。看到的景物大多是新认识的，问候寒暖的旧交减少了。宫廷的笔毫因尘埃而晦暗，宫省的树木在人眼前呈现秋意。上奏缺乏敏捷的才思，皇恩难以报答万分之一。重新寻找紫荷制成的香囊，回来侍奉穿着翠云裘衣的皇上。建礼门内文书事务稀少，汤官制作的饼饵很精美。惶恐地走向虎殿，仔细辨认奎星的钩状形象。晚年确实知道应该停止进取了，我的一生就像水上的浮萍。身体虽然来到朝廷，因病免职应该回到水边之地。浅醉就会给酒樽带来耻辱，衰颓的容貌被镜子映照感到羞愧。归乡的年份不会在大雁之后，月末的景象如同刀头（盼归之意）。依靠圣上谗言刚刚止息，避开阴影日光自然就没有了。请求退休离此不远了，最终打算返回山林。

注释

忝

辱，有愧于，tiǎn

晦

昏暗，huì

紫荷橐

紫荷制成的香囊，为宫廷官员服饰的一部分

屏营

惶恐的样子，bǐng yíng

奎钩

奎星的钩状形象，奎星主文章之事

魏阙

指朝廷

沧洲

水边之地，常指隐士的居处

贻

遗留，给予，yí

刀头

隐语，指还归，出自古乐府‘藁砧今何在，山上复有山。何当大刀头，破镜飞上天。’

乞骸

古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首先是用典，如‘颍川最’‘茂陵求’，借助历史典故来表明自己的境遇和心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有被召回的感慨，又有对自身才能不足的惭愧，还有对往昔旧游的怀念以及对未来归林丘的向往。在意境营造上，通过描写‘宫毫与尘晦，省树向人秋’等景象，营造出一种萧索、落寞的宫廷氛围。主题思想上，全诗围绕着被召还后的复杂心境展开，既有对仕途的思考，也有对自身命运和归宿的考量。诗歌整体风格较为深沉内敛，用词精准，通过对宫廷生活细节和自身感受的描写，细腻地传达出内心的情感波动。

速览

《还都有感》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感怀诗、仕途叹、用典、萧索意境。去国已十载，召还今见收。 初无颍川最，真忝茂陵求。 物色多新识，寒温减旧游。 宫毫与尘晦，省树向人秋。 奏乏三千敏，恩…