岁周移书课版

译文

汉代史书传扬奉公守法的官吏，唐朝也有品级俸禄的省郎官。海鸟被宗庙祭祀之乐惊扰，池中的野鸭耗费君上的粮食。头巾秃了姑且披散着头发，帷帐闲置就卧于床榻。对着杯盏度过漫长白昼，寺中的鼓声报知夕阳将残。成束的书卷如天上的云签清冷，窥看园中的李树僵硬（应是形容其萧索）。后面的车子常常车毂相碰（形容人多热闹），繁多的酒浆不让腹中虚空。不可轻易夸耀自己的文笔，空自烦劳身着官服官章。一年到头没有官吏考核的最优等，上天广袤无边正包容荒远。

注释

循吏

奉公守法的官吏。《史记》中有《循吏列传》

秩

俸禄，也可指官吏的品级，如‘官人益秩,庶人益禄’。

帙

zhì，包书的布套，也指书籍。

云签

指书签。

击毂

gǔ，车毂相碰。形容车多拥挤，此处也可能形容社交活动频繁。

猥酒

猥，多、杂。猥酒指繁多的酒。

刀笔

指文章，古时书写在简牍上，有误则用刀削去。

服章

表示官阶身份的服饰。

吏最

官吏考核的最优等。

包荒

包容荒远，指上天的包容广大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘汉史传循吏’，借汉代循吏的典故来引发联想与对比。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适又略带自嘲的情绪，像‘巾秃聊蓬首，帷闲即偃床’描写出诗人的慵懒状态，而‘未易矜刀笔，徒烦裹服章’又有对自身为官状态的自嘲。在意境营造上，通过‘海禽惊庙乐，池鹜费君粱’等句描绘出一种略显荒诞又寂静的氛围，海禽被庙乐惊扰，池鹜耗费粮食，都有一种不和谐中的寂静感。主题思想上，诗人可能是在感慨为官的生活状态，既有日常的闲适慵懒，又有对自身政绩和官场生活的反思。整体格调较为平淡舒缓，用词古朴，反映出一种古代文人在官场中的复杂心态。

速览

《岁周移书课版》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、自嘲、用典、写景。汉史传循吏，唐家秩省郎。 海禽惊庙乐，池鹜费君粱。 巾秃聊蓬首，帷闲即偃床。 案杯过永昼，寺鼓报残阳。 束帙云签冷，窥…