送枢直梅学士守并州

译文

您以前以清白之身入朝为官，如今又在重要的中枢机构轮值任职。您将要手持朝廷的符节，去安抚那福地上的百姓。旌旗在凌霜的清晨飘扬，衣袍上的花纹在雪中的春天更显。连绵的云下有饯行的帐幕，狭窄的道路上扬起送行马匹的尘土。边境的军事文告平息了，州府宴会上的羹羊分配均匀。唐代的诗歌雅俗并存，您要像访求‘亥’字的故事那样去寻访遗贤之人。您凭借良好的素养成为优秀的太守，您的谋划和应答都体现出老臣的风范。不要只做短期的任职打算，要做出足以让士大夫们仰望的功绩。

注释

素领

清白的衣领，这里代指人，指清白廉洁之人。

黄枢

指门下省，也泛指中枢机构。

递直

轮流值日。

旆羽

旆，pèi，古时旗末端状如燕尾的垂旒；旆羽这里指旌旗。

檄楯

檄，xí，军事文书；楯，同‘盾’，这里‘檄楯’可理解为边境军事相关的文书、事务。

羹羊

羹中的羊肉，这里指宴会上的食物。

都俞

都，du，赞美；俞，应允；形容君臣议事融洽。

朞月

朞，jī，一整月，这里指短期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先点明梅学士入朝为官的经历和新的任职，这是叙事部分，为后文的抒情和劝勉做铺垫。‘旆羽凌霜晓，袍花犯雪春’通过描写旌旆、衣袍等物在霜雪天气中的状态，运用了视觉描写，营造出一种清冷又充满希望的氛围，同时对仗工整，增强了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面，诗中既有对梅学士赴任的送别之情，又有对他的劝勉与期望。如‘莫为朞月调，行此冠华绅’直接表达了希望梅学士不要只做短期打算，要有长远的为官之志。在意境营造上，诗中描绘的饯行场景，如‘连云祖坛幄，隘道舞骖尘’构建出一种送别的惆怅而又庄重的意境。主题思想围绕着送别梅学士前往并州任职，表达对他的期许，希望他能在并州有所作为，造福百姓、寻访遗贤、建立功勋等。

速览

《送枢直梅学士守并州》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、叙事、劝勉、期待。素领登朝旧，黄枢递直新。 还持汉家节，坐福晋墟民。 旆羽凌霜晓，袍花犯雪春。 连云祖坛幄，隘道舞骖尘。 檄楯边书息，羹…