硖石乘舟晚归

译文

傍晚划着船乘兴而归，平阔的水面水流不急。山峦靠近疑似逼近河岸，行过树林才发觉沙洲已变换位置。外城虽远但花依旧环绕，山岩寒冷但桂树依然留存。风中传来阵阵鼓声，船帆的影子在浪间浮动。守候的小吏沿着溪边的独木桥，旗帜飘扬惊起了水浦边的鸥鸟。之前感觉天际遥远，不知现在是否还有望归乡。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船，读音：zhào

驶

本指马快跑，这里指水流快速，引申为湍急

省

知觉，醒悟，这里表示发觉、察觉

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙

迥

远，遥远，读音：jiǒng

彴

独木桥，读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细腻的描写手法。如‘山来疑逼岸，林度省移洲’通过描写行船过程中的视觉感受，将静态的山和林写活，以动写静，让人感受到船行的动态过程。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惆怅与期待之情。从归途中所见的景色描写中，能感受到诗人对自身境遇的某种思绪，结尾处‘向时天际远，还有望归不’，直接点出归乡的期待，有一丝不确定的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅晚归的江行画面，有山、林、花、桂、鼓、帆、鸥等元素，营造出一种悠远又略带孤寂的意境。主题思想围绕晚归展开，既有对途中景色的描绘，也透露出对归乡的思考。

速览

《硖石乘舟晚归》是宋代诗人宋祁的作品，主题为晚归、江行、思乡、写景。晚棹乘余兴，平川不驶流。 山来疑逼岸，林度省移洲。 郭迥花仍绕，岩寒桂自留。 鼓声风处叠，帆影浪间浮。 候吏缘溪彴，迎…